Ciao
it is not a VMware tool, but I have used it in the past
Microsoft Storage Migration Service
Migrate a file server by using Storage Migration Service | Microsoft Docs
if I'm not mistaken you can use it even if you have already made a first copy by hand
Or use the classic robocopy.
