Yes, Converter 5.0 is only for Windows, however it still can convert physical Linux sources. I still recommend trying Converter 5.x because Ubuntu 11 is with GRUB2 boot loader, but the Converter plug-in that ships with vCenter 4.1 supports only GRUB1 and the target VM might not boot.