Try the following - create one more snapshot and after that choose the option - > Delete All.
The second option try to consolidate a powered-off VM.
But to be honest - now I am only guessing. I have an enterprise environment where more than 30 Datastores.
Never had such a problem before.
