I should have mentioned that I looked for the vCLS folder as well. It only exists on one cluster (out of 47).
Additionally, the powerCLI command only returns those three vCLS.
Again, I can only see the vCLS files on the datastore. They all have .lck files and .log files with current timestamps, and I can't delete the files.