Error 5 is access denied.. I am unsure if we are hitting any access denied here but i dont see a reason for access denied in autodeploy...
Have you tried restarting the rbd service and then tried deploying the ESXi host?
Can you check the vpxd.log and the rbd.log
Thanks,
MS