I'm pretty sure you will see the application in control panel, but is not installed on your HD.
Do you see the shortcut for your application? Open the properties of the shortcut, you should see a AppVol string in the target path.
You mentioned that if you look in AVM console the package is saying it is classic, not OnD.
Can you give some screenshots of the package details in AVM console, shortcut properties, and Add/Remove Programs?