Okay, after playing with the HTML5 vCenter Fling today, revisited my AppVol 3.0 appliance. I created an IP Pool for the subnet I deployed it to and associated it with the port group the appliance is on. Tried to register vCenter again, SUCCESS first try. Tried vROps, still no good. Maybe it's just randomness?