The permanent fix was to rebuild the Appstacks with a AppVolumes template that was created fresh from 2.14.2.
Support said there wasn't going to be an issue having the 2.13.2 agent on the provisioning VM.
We are on 2.14.2 on both agent and manager sides. Only the provisioning VM is on 2.13.2 to workaround this issue.
