I see. Maybe you can increase the hard disk size with your VMware Infrastructure version if you shutdown your guest first?
Normally you download the VI client from a ESX server or Virtual Center server's webpage. Browse to an ESX server or Virtual Center server with your favourite web browser and click on "Download VMware Infrastructure Client".