Welcoem to the Forums - You can not dynamically extend a LUN from the storage side - the wat to grow a lUN is by adding an extent which means creating another LUN and in the properties of your VMFS datastore in the extents section adding another extent -
If you find this or any other answer useful please consider awarding points by marking the answer correct or helpful