Hi,
if you add physically two new nics to each esxi host, you need to put the esxi host in maintenance mode. After the new nics have been added, you could configure a standard vswitch. Evacuate the vms from other esxi hosts with vds to esxi host with vss until each esxi host has the new nics. In vCenter you can migrate from standard to distributed vswitch.