I'm not aware of any restrictions, or performance issues with using different MTU sizes for different connections on a single vSwitch. The important part is that the MTU size used for a given end-to-end connection is supported by all involved devices (virtual, and physical).
André