Standalone vSphere Replication accessible through the vSphere Web Client can replicate within the same VC between different data stores, YES.
In case you use it through the SRM UI - it is not possible.
Regards,
--Martin
Martin Marinov
VMware Software Engineer
If you found this or any other answer useful please consider the use of the Helpful or correct buttons to award points