In order to permanently remove this replication entry you need to have the following permissions on the protected VM/VC folder
In case the protected VM/VC is not available I think that is the reason you can't remove the entry.
If that is the case this should be addressed upcoming releases.