Hi,
for backup solution to working with ESXi host you need "unrestricted" API otherwise you are only allowed for read-only API operations with FREE edition.
So any paid version of vSphere hypervisor will accomplish this requirement.
And yes most suitable/cheapest option would be to by VMware vSphere Essentials Kit:
Regards,
P.