As said in previous posts, it's not so much an upgrade as a migration due to the move to 64bit only OS for vcenter etc and the fact that vSphere 5 is ESXi only. Depending on your infrastructure, it should be possible to do it without downtime to virtual machines however.