you do normally do backup the VM with snapshots and not the single VMDKs.
Your backup shurely failes because the VMDK files are in use by the esxi host.
have a look on this document:
http://static.symanteccloud.com/estore/resources/en/backup_exec_2014-protecting_vmware.pdf