A normal copy (for example with cp) will convert disks to thick.
You can copy the disk with vmkfstools. Or with vCenter Server clone feature.
For export the VM, VMware Standalone Converter 4 could keep the the thin format.
Or also VCB could be a solution (but it use his format).
Andre