I have the same problem too.
I copied the Esxi images to another datastore, then add it to inventory. Before I copied it, all the disks are Thin type, but after I copied them, all turns to Thick disks.
I would like to know how to keep the disks to be thin, hope someone can help, thanks a lot.