In my opinion you can go trough datastors view-> datacenter righ mouse -> add nfs -> choose hosts
or
hosts and clusters -> datacenter focus right click all vc actions -> add datastore
or
nfs datastore in datastore view -> host accessibility -> add hosts
hope this help