If extpart doesn't work for whatever reasons and you want to avoid the hassle (and risk) of attaching the disk to a helper VM, you can just boot the VM from e.g. a Windows 7/2008 DVD/ISO, accept the language settings and the press Shift-F10 to open a command line from which you can run the diskpart utility.
André