Check the guide above, the data you want will be in the two partitions windows doesn't recognize.
I've also found these
How to Mount VMFS in Linux, Windows, and ESXi (nakivo.com)
Tools to mount VMFS on Linux, ESXi, Windows | DiskInternals
They mention a windows VMFS driver but I've never used it.
