Hmmm - from all my experience with VMFS recovery this smells like a VMFS-volume in pretty poor shape to me.
If this was my host I would start to rebuild the datastore from scratch as long as that is still possible.
May I see the latest vmkernel.log please ?
Ulli