If we are lucky, the contents of the vmware*.log files in the VM's folder might help with re-chaining at least one of the 2 virtual disks.
Please download these files from the VM's folder and attach them (compressed as a .zip archive) to your next reply.
André