Hi Steven,
The copy process and the Veeam Backup are completed successfully when run separately?
Can you reproduce the error?
I can imagine that backup fails when copying an amount of data during the snapshotting proces, but I am not sure why that would cause a PSOD.
Regards,
Bart