You do not have to install any of them to use vmxnet3 adapter. Its driver is part of kernel-tree since 2.6.32 and actively maintained. "Tools" (either Open, or VMware) gives you possibility to shutdown cleanly VM from ESXi-host. But if all you are looking for is a way to use vmxnet3, you do not need them...