Hey Efeurich,
Here's some more info on using ESXTOP incase you need :
1. SSH into the host where the VM resides.
2. Type esxtop and hit enter.
3. Type the letter "v" and it should flip to the Virtual Machine view where you can monitor the reads/writes and commands (total) iops for the VM.
You should also see Latency RD/WR.