I suspect you have corrupt volume, the last time I have seen this volume run out of space and metadata corrupted. I would recommend contacting VMware support to investigate this further.
---
If you found this or any other answer helpful, please consider the use of the Helpful or Correct buttons to award points.
vfk
Systems Manager / Technical Architect
VCP5-DCV, VCAP5-DCA, vExpert, ITILv3, CCNA, MCP