Enabling, or disabling EVC will not affect powered on VMs, since the CPU features are only exposed to the VMs at power on.
Anyway, there's no need to disable EVC in order to add another host (it actually doesn't make sense). If the new host - as well as powered on VMs on this host - are compatible with the cluster's EVC level, you will be able to add the host to the cluster.
André