First of all check the version of Host client you use and update it to the latest available version ESXi Embedded Host Client
As well you can try to increase VMFS manually from CLI Expanding a VMFS Datastore
If this doesn't help, we need to look deeper with some CLI commands and logs.
