Describe in more detail this phrase "I want to upgrade the system on file server, but I was thinking of moving it to ESXi, moving the HDDs from ESXi to File server, but I don't have enough knowledge what I would need to do."
what do you mean "moving the HDDs from ESXi to File server"