Select Horizon from the Digital Workspace menu at the top of the screen, and you’ll see DEM and AppVolumes in the Community Navigation panel to the right of the screen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Although I am a VMware employee I contribute to VMware Communities voluntarily (ie. not in any official capacity)
VMware Training & Certification blog