Without a separate Shared Witness Appliance to run a 2-node vSAN cluster, you must have 3 or more nodes. Now with that, you should still see something under services regardless because for all it knows, you may be configuring a Stretched vSAN cluster. If you have the correct licensing added under vSAN, then I would try a restart of vCenter to make sure a process isn't hung up.