I am having a very similar issue with reservations. The GUI shows me the proper list of networks in the reservation and the REST API (and therefore powervRA) is missing at least one entry. Is this a bug or am I missing a step in getting updated information from REST?