Any clues from your network firewall folks? I'm thinking that reviewing a capture of the traffic as observed by the firewall could be a big help in figuring out where the connection reset is happening. That's helped me investigate very similar errors in the past.