Hello,
From your error message, you dont have free space on log insight.
1) Run df -h after logging into VRLI.
2) Figure out which file system is using 100% space.
3) cleanup the file system or add more space to appliance.
4) Retry the workaround for log4j.