Create a group in the Advanced UI. It will then show up in the Custom UI, where you'll assign a SM to it.
The Group type you create the group under in the Advanced UI will appear under that specific Group type ResourceKind in the Custom UI. Just treat it like a container in terms of apply the SM to it.