What I usually do to copy files from my windows machine to the UDA is use pscp.exe from the putty download page:
http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html
Download it and (on your windows machine) do:
pscp.exe -pw test c:\temp\uda11b.tar root@10.0.0.140:/tmp