Faccio una deduzione: avendo utilizzita vCenter Converter 5 per un P2V e senza avere a disposizione un ESXi in partenza, ma macchina è molto probabilmente una VM per Workstation con vhardware 8 (mi sono riletto i post in prima pagina).
Se la deduzione è corretta, questa VM va riconvertita da formato Workstation dando come destinazione il server ESXi 3.5 (Converter proporrà solo il vhardware 4).
Come vi sembra la questa tesi deduttiva? 
--
Rocco Sicilia