Ciao,
la policy di default di VSAN è paragonabile a un RAID1, quindi non potrai mai riempire tutto lo spazio disponibile, perchè la cosa violerebbe la policy.
Inoltre, i calcoli sono sbagliati, i dischi SSD sono usati come write e read cache ma non partecipano allo spazio disco,quindi lo spazio raw disponibile è solo 3 x (4 x 900) = 10,8 TB, che corrisponde ai 10,5 osservati.
Se non modifichi la policy, potrai al massimo usare 5,25 TB di spazio (in realtà anche meno contando swap files e un minimo di tolleranza).
Luca