Mi verrebbe da dirti di approfittarne per aggiornare a 5.0, che oramai è fuori da un pochino, ma credo ci sia un motivo per cui non è stato fatto.
in effetti vedendo la seconda parte del post dove spiegavano la procedura per la 5 è una delle cose che ho pensato.
i motivi per cui non ho (ancora?) spinto per l'aggiornamento sono più o meno questi:
- non avevo (ancora) riscontrato feautures della 5 che avessero particolare valore per il nostro caso di utilizzo
- paura che qualcosa andasse male durante l'aggiornamento (sì avevo letto attentamente sul tuo blog il post dove descrivevi l'operazione
) - costi di licensing: dovremo sicuramente aumentare la RAM e questo, con la versione 5, comporterebbe l'acquisto di altre licenze
Riguardo al "comodo comando di unmount" se non erro c'è anche nella 4.x... per i datastore NFS 
P.S.: il consulentone che "disabilitate lo STP, salami!" si era ben guardato dal metterci in guardia su questa problematica.