Try rebooting one ESXi host and see if that helps.
Try putting a laptop in the same VLAN and see if that can get a DHCP config.
