My clients were getting the error 421 when trying to connect to a connection server after upgrading from 2303 to 2306.  My connection servers use round robin DNS.  To correct the problem I renamed the locked.properties on each server and then in the admin console I enabled Host Redirection and added the main DNS name on each server.  After rebooting everything worked.