Here the same problem. Removed any LoadBalancer and Alias in the system und directly connect to one Connection Server.

Then it will work again, but VMware ticket opened because without LB it is not necessary to have two CS