I think you forgot the installerOptions named parameter:
$target_vm->UpgradeTools_Task(installerOptions => qq|/S /v "/qn REBOOT=R ADDLOCAL=ALL REMOVE=Hgfs"|);
