if it helps anyone, I had the same issue. for me the fix was the source machine could not resolve the names of the esxi hosts. manually adding them and the vcenter IP's to the hosts file fixed it.
