This might sound obvious but have you checked if that group already exists in NSX-T?
You can find them under Inventory -> Groups
