You'd have to duplicate the tabs by API calls yourself. vRA can set tags on resources, then the tag will be set in vSphere and NSX at the same time. You can use this to set a tag which allows NSX to automatically assign a VM to a security group.