Pretty sure that without hacking XP it only supports a single inbound RDP session, so even if your application was multi-user friendly your OS isn’t.

For 10 users you’ll need 10 separate XP VMs each with your application software, unless you find some other method.

This isn’t really a question for a VMware user forum though, the fact you’re running XP in a VM doesn’t sound relevant to the issues.