Yeah, I asked VMware themselves yesterday and that's basically what they said. The "boundary" for promiscuous mode is the host so you'd be able to see traffic on that host but not other hosts.
